— GUÍA · AGENTES NUEVOS —
¿En qué estados puedes tomar el examen de licencia de seguros en español?
Estado por estado, qué dice el departamento de seguros o el proveedor oficial del examen (Pearson VUE, PSI o Prometric) sobre el examen de vida y salud en español, con la fuente y la fecha en que lo verificamos.
Respuesta corta
Según su fuente oficial, puedes tomar en español el examen de licencia de seguros de vida y salud en Florida, Texas, California, New York, Illinois, Georgia, Colorado, Connecticut, Maryland y Oklahoma. En Massachusetts solo algunos exámenes de productor tienen versión en español.
En Pennsylvania, Nevada, North Carolina, New Jersey, Arizona, Virginia y Washington no encontramos confirmación oficial: confirma con el proveedor del examen antes de agendar. Verificado el 21 de octubre de 2026. Los pasos completos están en cómo ser agente de seguros latino en EE. UU.
Si hablas español mejor que inglés, la primera pregunta antes de estudiar es si tu estado te deja tomar el examen de licencia en español. La respuesta cambia por estado y por proveedor del examen, y en internet circulan datos viejos. Por eso aquí solo ponemos lo que dice la fuente oficial de cada estado: el departamento de seguros o el proveedor que administra el examen (Pearson VUE, PSI o Prometric).
Fecha de verificación: 21 de octubre de 2026. Estas reglas cambian. Antes de agendar, confirma con el proveedor del examen de tu estado que la versión en español sigue disponible para tu examen.
Estado por estado
“Sí, en español” significa que la fuente oficial lo confirma. “Confirma con el proveedor del examen” significa que no lo encontramos confirmado en una fuente oficial; no quiere decir que no exista.
| Estado | ¿Examen en español? | Qué dice la fuente oficial | Proveedor |
|---|---|---|---|
| Florida | Sí, en español | El manual de Pearson VUE para Florida lista en español el 2-14 (Life and Annuity), el 2-15 (Health and Life and Annuity) y el 2-40 (Health). El DFS indica que el manual de estudio de Health & Life también está en español. | Pearson VUE |
| Texas | Sí, en español | El TDI indica que el examen se pide en español con el formulario ESL de Pearson VUE y que hay temarios en español. El manual de Pearson VUE lista en español el examen de Life Agent y el de General Lines – Life, Accident & Health. | Pearson VUE |
| California | Sí, en español | El California Department of Insurance publica versiones en español de los exámenes de Life, Accident & Health or Sickness y la combinación de ambos. Los ofrece desde el 1 de noviembre de 2017. | PSI |
| New York | Sí, en español | El DFS anunció el 11 de junio de 2020 versiones en español del examen de Life, Accident and Health Agent/Broker, del de Accident and Health y del de leyes y reglamentos. Es un anuncio de 2020: confirma con PSI al agendar. | PSI |
| Illinois | Sí, en español | El manual de Pearson VUE para Illinois dice que todos los exámenes están disponibles en español; eliges el idioma al reservar. | Pearson VUE |
| Georgia | Sí, en español | El manual de Pearson VUE para Georgia marca como disponibles en español el examen de Life Agent, el de Accident/Sickness Agent y la combinación Life/Accident/Sickness. | Pearson VUE |
| Colorado | Sí, en español | El manual de Pearson VUE para Colorado dice que hay versiones en español de los exámenes; lo indicas al reservar. | Pearson VUE |
| Connecticut | Sí, en español | El manual de Pearson VUE para Connecticut dice que hay exámenes en español; eliges el idioma al reservar y puedes cambiar entre español e inglés durante el examen. | Pearson VUE |
| Maryland | Sí, en español | La Maryland Insurance Administration ofrece todos los exámenes de licencia de seguros en español desde el aviso del 8 de diciembre de 2023. Se pide con el formulario "Spanish Language Insurance Examination Request". | Prometric |
| Oklahoma | Sí, en español | El Oklahoma Insurance Department ofrece todos los exámenes de licencia de productor en español desde el 1 de enero de 2025, con manuales de estudio en español. | PSI |
| Massachusetts | Algunos exámenes | El manual de Pearson VUE para la DOI dice que algunos exámenes de productor también están en español, y publica el temario de vida en español. Confirma con Pearson VUE si el tuyo tiene esa versión. | Pearson VUE |
| Pennsylvania | Confirma con el proveedor del examen | El boletín de PSI (vigente desde el 22 de enero de 2026) no menciona versión en español; sí da tiempo y medio a quien demuestre que el inglés no es su primer idioma. | PSI |
| Nevada | Confirma con el proveedor del examen | El manual de Pearson VUE para Nevada (octubre de 2024) no menciona versión en español; sí permite pedir tiempo adicional por inglés como segundo idioma (ESL). | Pearson VUE |
| North Carolina | Confirma con el proveedor del examen | El manual de Pearson VUE para North Carolina (octubre de 2025) no menciona versión en español; sí permite pedir tiempo adicional por ESL. | Pearson VUE |
| New Jersey | Confirma con el proveedor del examen | El boletín de PSI para New Jersey (actualizado el 8 de septiembre de 2026) no menciona versión en español. | PSI |
| Arizona | Confirma con el proveedor del examen | No encontramos una fuente oficial que lo confirme. | — |
| Virginia | Confirma con el proveedor del examen | No encontramos una fuente oficial que lo confirme. | — |
| Washington | Confirma con el proveedor del examen | No encontramos una fuente oficial que lo confirme. | — |
Cómo pedir el examen en español
Depende del estado. Según las fuentes de arriba, hay tres formas:
- Eliges el idioma al reservar. Así lo describen los manuales de Pearson VUE para Illinois, Colorado, Georgia y Connecticut.
- Mandas un formulario antes de reservar.En Texas es el formulario ESL de Pearson VUE; en Maryland, el “Spanish Language Insurance Examination Request” que se envía a la Maryland Insurance Administration.
- Lo agendas con el proveedor del estado. En California y Oklahoma el examen lo agenda PSI; en Florida, Pearson VUE.
En Connecticut, Colorado, Georgia y Texas los manuales dicen que, si tomas la versión en español, puedes cambiar entre español e inglés durante el examen.
Si tu estado no lo ofrece
Primero confírmalo con el proveedor del examen, porque los estados siguen agregando versiones en español: Maryland lo hizo en diciembre de 2023 y Oklahoma en enero de 2025. Si de verdad no hay versión en español, pregunta por el tiempo adicional para personas cuyo primer idioma no es el inglés (ESL): los manuales de Nevada y North Carolina lo permiten, y el boletín de PSI para Pennsylvania da tiempo y medio con una carta que lo justifique.
Y estudia los términos técnicos en los dos idiomas. En la industria los vas a ver en inglés en las ilustraciones y en los contratos de las aseguradoras, aunque atiendas a tus clientes en español.
Cómo te ayuda NBG Latino
NBG Latino es un IMO de seguros de vida y salud que trabaja 100% en español. Te orientamos para elegir la escuela de pre-licencia y para agendar tu examen, y cuando tengas licencia sigues con una academia de 33 módulos en español y entrenamiento en vivo de lunes a viernes. Los pasos de cada estado están en las páginas de agente de seguros en Florida, Texas y California, y la ruta completa en cómo ser agente de seguros latino en EE. UU.
Fuentes
Todas consultadas el 21 de octubre de 2026.
- Florida: Pearson VUE · Florida Insurance Licensing Candidate Handbook (2024)
- Florida: Florida DFS · Examinations
- Texas: TDI · General lines – life, accident, health and HMO
- Texas: Pearson VUE · Texas Insurance Licensing Candidate Handbook (October 2024)
- California: CDI · Examinations: Time Limit and Number of Questions
- California: CDI · Notice of October 9, 2017: New Spanish Language Exams
- New York: NY DFS · Press release of June 11, 2020
- Illinois: Pearson VUE · Illinois Insurance Candidate Handbook (August 2026)
- Georgia: Pearson VUE · Georgia Insurance Licensing Candidate Handbook (October 2026)
- Colorado: Pearson VUE · Colorado Insurance Licensing Candidate Handbook (July 2026)
- Connecticut: Pearson VUE · Connecticut Insurance Candidate Handbook (March 2026)
- Maryland: MIA · Advisory of December 8, 2023: All Insurance Licensing Exams Now Offered in Spanish
- Oklahoma: OID · Aviso especial del 23 de diciembre de 2024
- Massachusetts: Pearson VUE · Massachusetts DOI Candidate Handbook (June 2026)
- Massachusetts: Pearson VUE · Massachusetts Spanish Content Outlines (July 2026)
- Pennsylvania: PSI · Pennsylvania Insurance Department Candidate Information Booklet
- Nevada: Pearson VUE · Nevada Insurance Licensing Candidate Handbook (October 2024)
- North Carolina: Pearson VUE · North Carolina Insurance Licensing Candidate Handbook (October 2025)
- New Jersey: PSI · New Jersey Insurance Producer Candidate Information Bulletin
— APLICA GRATIS —
¿Listo para tu carrera en NBG Latino?
Un líder NBG te contacta en 24 a 48 horas hábiles para agendar tu 1-a-1 · en español · sin costo.
O agenda directo en el calendario: nbglatino.com/carlostorres · o WhatsApp +1 (689) 800-8978