Licencia de seguros de salud en Texas, en español

Si quieres trabajar como agente de seguros de salud en Texas, primero necesitas la licencia correcta del Texas Department of Insurance (TDI). Esta guía explica cuál es, cómo tomar el examen en español y qué pasos siguen, con la fuente oficial de cada dato. La ruta general para empezar en seguros está en cómo ser agente de seguros latino en EE. UU.

Fuentes oficiales consultadas el 29 de octubre de 2026. El TDI y Pearson VUE actualizan sus requisitos y cuotas. Antes de pagar, confirma en tdi.texas.gov.

Qué licencia necesitas en Texas

En la lista de licencias de agente del TDI, la que incluye seguros de salud es la General Lines – Life, Accident, Health and HMO. Según el TDI, te permite ofrecer seguros de vida y de salud, incluidas anualidades, con una sola licencia (TDI, cómo ser agente). La lista no incluye una licencia de agente solo de accidentes y salud. Existe una licencia aparte de «Life agent», pero esa es solo de vida.

Los pasos que pide el TDI

Según la página oficial de la licencia, el orden es este:

1. Aprueba el examen estatal con Pearson VUE. Debes aprobarlo antes de solicitar la licencia. Si solicitas antes, tendrás que presentar una solicitud nueva y pagar la cuota otra vez.
2. Haz la verificación de huellas. Empiezas en el portal en línea de solicitud y huellas del TDI, que te da tu código de servicio. La mayoría de los solicitantes se toma las huellas con IdentoGO y envía al TDI el recibo que muestra que las huellas llegaron al Texas Department of Public Safety.
3. Solicita la licencia por Sircon o NIPR. La cuota de solicitud es $50. Tienes un año desde que apruebas el examen para presentarla; si pasa más tiempo, debes repetir el examen.

La página del TDI no lista un curso obligatorio de pre-licencia para esta licencia. El TDI sí recomienda prepararte: dice que tienes más probabilidades de aprobar con un curso de preparación, y publicó que en febrero de 2021 la tasa de aprobación del examen de vida, accidentes y salud fue de 60% (TDI). Puedes prepararte con un proveedor de cursos de tu elección; Pearson VUE publica sugerencias.

El TDI indica que no necesitas examen si tu licencia venció hace más de 90 días pero menos de un año, si vives fuera de Texas y tienes licencia en regla en un estado recíproco, o si tienes la designación Chartered Life Underwriter (CLU).

El examen en español

El TDI indica que el examen se pide en español con el formulario ESL de Pearson VUE y que hay temarios en español. El manual de Pearson VUE lista en español el examen de Life Agent y el de General Lines – Life, Accident & Health. En el manual de Pearson VUE para Texas (octubre de 2024), el examen en español aparece con el código InsTX-LAH25 (General Lines – Life, Accident & Health – Spanish), con 150 minutos y una cuota de $49; la versión en inglés es la InsTX-LAH05. El mismo manual dice que en la versión en español puedes cambiar entre español e inglés en cualquier momento del examen (Pearson VUE, manual de Texas, consultado el 29 de octubre de 2026).

Si tienes dudas sobre cómo pedirlo, el TDI remite a Pearson VUE al 888-754-7667. La comparación con otros estados está en en qué estados puedes tomar el examen de licencia en español.

Cuotas oficiales

La verificación de huellas se paga a IdentoGO. El TDI indica que no hay cuota para solicitudes nuevas de miembros del servicio militar, veteranos o sus familiares con licencia en otro estado, y que los veteranos pueden pedir el reembolso de exámenes tomados desde el 1 de febrero de 2019.

La licencia temporal de 180 días

El TDI ofrece una sola vez una licencia temporal de 180 días para la licencia general lines, que no se renueva. Necesitas un patrocinador (el agente, la aseguradora o la agencia con la que vas a trabajar) que firme el formulario FIN700, supervise tu entrenamiento y te dé al menos 40 horas de entrenamiento. Debes aprobar el examen dentro de esos 180 días.

Si vives fuera de Texas: licencia de no residente

El TDI pide una licencia general lines de vida, accidentes, salud y HMO activa y en regla en tu estado de residencia. Solicitas por Sircon o NIPR y la cuota es $50. No necesitas huellas si tienes una licencia de residente activa en tu estado.

Texas usa HealthCare.gov: la pausa de CMS para 2027

Para el año del plan 2027, CMS clasifica a Texas como estado del Mercado federal (CMS, States by Marketplace Type 2027). Para ofrecer planes del Mercado no basta la licencia del TDI: CMS pide su propio registro y entrenamiento. El 22 de septiembre de 2026, CMS anunció una pausa temporal a los registros nuevos para 2027 de agentes que no tienen un acuerdo activo con el Mercado federal para 2026 (CMS, Federal Marketplace Anti-Fraud Actions). Al 29 de octubre de 2026, CMS no ha publicado fecha de reapertura.

Qué puedes ofrecer mientras tanto

Con tu licencia de Texas y el nombramiento de cada aseguradora, puedes atender a las familias con opciones fuera del Mercado: planes privados de gastos médicos mayores, planes limitados (explicando con claridad que no son cobertura del Mercado), dental y suplementos de salud. Y como tu licencia también incluye vida, puedes atender esa necesidad de la misma familia.

Más detalle en la pausa de CMS para agentes nuevos en 2027, qué ofrece un agente de seguros de salud nuevo en 2027 y los estados con Mercado propio, donde la pausa federal no aplica igual.

Cómo te acompaña NBG Latino

NBG Latino es un IMO de seguros de vida y salud 100% en español para agentes latinos en Estados Unidos, la división latina de National Brokers Group, con oficinas en Doral, Florida. Trabajas planes de salud privados de gastos médicos mayores, planes limitados, dental, suplementos de salud y ACA cuando tengas tu certificación. Tienes entrenamiento en vivo de lunes a jueves de 11 AM a 1 PM (hora del Este), Horas de Oficina los viernes, y una academia y Oficina virtual con asistentes expertos en salud y dental.

No firmas contrato con NBG Latino: los contratos son con cada aseguradora y te puedes ir cuando quieras después de saldar cualquier chargeback. No cobramos fee de contratación ni te pedimos comprar leads. Más detalles en agentes de seguros de salud y agente de seguros en Texas. Si ya estás listo, aplica aquí.

NBG Latino es una organización privada, sin afiliación al gobierno, a HealthCare.gov ni a CMS.

Fuentes

Todas consultadas el 29 de octubre de 2026.

• TDI · General lines – life, accident, health and HMO
• TDI · Agent and adjuster licensing
• TDI · Careers in insurance: How to become an insurance agent or adjuster
• Pearson VUE · Texas Insurance Licensing Candidate Handbook (October 2024)
• CMS · States by Marketplace Type (FFM/SBM-FP/SBM) for Plan Year 2027
• CMS · Federal Marketplace Anti-Fraud Actions (22 de septiembre de 2026)